REGARDS PHOTOGRAPHIQUES
PHOTOGRAPHIC SIGHTS Images 1894 - 2010

Images 1894 - 2010

To order the book please contact
marika.green@christianberger.at
Price 35,00€ + charge expenses
DVD limited edition

MARIKA GREEN & EVA GREEN Paris 2010
PHOTO SESSION with Sonia Sieff filmed by Christian Berger

TTV Production, achieved with Marika Green

 

 

 

 

 

 

 

 

INVITATION AU VOYAGE par Marika Green

Ceci est une invitation au voyage, un voyage dans le temps. Ce temps est celui de l’Histoire, durant plus d’un siècle, il est aussi le temps d’une histoire, une histoire de famille. Une même famille, quatre générations qui auront de manière différente eut affaire avec ce même objet, cette même énigme: l’objectif photographique. Puisque ceci est bien sûr également une invitation au voyage à travers des images, des photos prises entre 1894 à 2010. J’ai voulu faire découvrir Mia Green, ma grand-mère suédoise. En Suède, elle est désormais reconnue comme photographe, mais seulement pour avoir documenté une situation historique, les événements survenus durant la Première Guerre mondiale dans la ville où elle vivait, Haparanda. Pourtant elle fut bien davantage qu’un témoin, elle fut, au cours des dernières années du 19e siècle, une pionnière du photoreportage. A 20 ans, elle enfourchait sa bicyclette, sillonnait Haparanda et ses environs, dans l’extrême nord de la Suède, réalisant des milliers d’images enregistrées sur plaques de verre, construisant son propre point de vue. Lennart Green, mon père, est à son tour devenu photographe, il a travaillé en Suède et en Allemagne, mais c’est à Paris, le Paris de l’après-guerre, le Paris de Saint-Germain des Prés et de la Nouvelle Vague, qu’il a construit une oeuvre significative, en accompagnant les figures les plus célèbres de la littérature, du cinéma et de la chanson. Retrouvant toutes ces images, il m’est venu l’idée que cette histoire photographique avait un sens, une cohérence. Jusqu’à aujourd’hui, la photographie reste présente, et même puissamment active dans la famille Green, où après que j’aie longtemps travaillé, comme actrice et comme modèle pour les plus grands photographes, Eva Green, ma nièce, brille de mille feux devant les objectifs. D’où cette exposition en forme de voyage dans le temps et l’espace, dans les formes et les styles aussi, et qui interroge les confins de ce qui fait oeuvre et de ce qui reste comme document. Processus toujours mouvant, et stimulant, puisque «La question n’est pas de savoir si la photographie est de l’art mais quand elle devient de l’art.» (Jean-François Chevrier)

 

INVITATION TO A VOYAGE by Marika Green

This is an invitation to take a trip back in time. A journey back through time and history to a century ago, and also to take the time to tell a story, the story of a family. One family, four generations, which have, each in a different way, something to do with one same objective, one enigma: the photographic lens. For this is, of course, also an invitation to take a voyage through the images, through these photos, taken between the years of 1894 and 2010. I wanted you to discover and get to know Mia Green, my Swedish grandmother. In Sweden, she is now finally recognized as a photographer, but only because she documented a certain historical group of events, the events that took place during World War I in the town in which she lived, Haparanda. And yet, she was much more than just a witness to these events. She was, during the last years of the nineteenth century, a pioneer in the world of photography. At the age of twenty, she would get on her bicycle, wander through Haparanda and the surrounding villages at the northernmost point of Sweden, and take thousands of pictures, recorded on glass plates, putting together her own point of view of what she saw every day. Lennart Green, my father, in turn also became a photographer. He worked in Sweden and Germany at first, but it was in post-war Paris, the Paris of Saint Germain des Près and the New Wave, that he constructed a significant body of work by photographing the greatest celebrities of the time in the worlds of literature, cinema and music. Rediscovering all these images, I came to the conclusion that this photographic history had a definite sense, a coherence that was very relevant. To this day, photography remains very much present, even very powerfully so, in the Green family. Now, having worked myself for years as an actress and model for the greatest photographers, my niece, Eva Green shines radiantly for the camera lens of many renowned photographers and filmmakers. Hence, this exhibit in the shape of a voyage through time and space, form and style, a voyage that questions the confines of what defines a body of work, of art, and what remains simply a historical document. It is a constantly moving and stimulating process, since “The question is not whether photography is art, but rather when it becomes art.“ (Jean-François Chevrier)

 

 

 

 

 
©TTV Film 2012